# $Id: sk.i18n,v 1.12 2006/11/06 21:11:32 kuhlmann Exp $ Slovak (Slovak) # EN: __.i18n,v 1.84 2006/11/06 21:00:54 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically 1000:UTF-8 1001:sk 1002:sk_SK 1003:0-5-0-0 1004:Ján Staník 1005:Ján Staník 1006:2.8.2004 1008:iso-8859-2 1010:Užívateľ je Preč [Automatická správa] 1011:Užívateľ je Nedostupný [Automatická správa] 1012:Užívateľ je Zaneprázdnený [Automatická správa] #1014:None 1015:Jan 1016:Feb 1017:Mar 1018:Apr 1019:Máj 1020:Jún 1021:Júl 1022:Aug 1023:Sep 1024:Okt 1025:Nov 1026:Dec 1027:ANO 1028:NIE 1029:Prosím ANO alebo NIE! 1030:odhlásený. 1032:ladenie: double packet #%04lx type %04x (%s)\n 1033:Prichádza v8 server paket: 1034:Maximálny počet pokusov dosiahnutý. Vzdávam to. 1038:Správa stornovaná.\n 1039:Server oznamuje, že nie ste pripojený.\n 1043:Všetci užívatelia boli nájdení. 1044:Bolo nájdených príliš mnoho užívateľov. 1045:Hľadanie dokončené. 1046:Dĺžka 1047:Extra Data 1048:Chybový kód: %ld\n 1050:Úspešne prihlásenie! 1053:Pripojený na %s, čakámna odpoveď\n 1055:Vytvorenie socketu zlyhalo 1056:Socket vytvorený, pripravujem spojenie.\n 1060:Úroveň hlásení %ld.\n 1061:'%s' nebolo rozpoznané ako nick.\n 1062:Ignorovanní užívatelia: 1063:Vložte heslo: 1064:Automaticky zmenený stav na %s.\n 1078:Nie je k dispozícii preklad. 1079:Preklad (%s, %s) od %s, naposledy upravovaný %s, upravil %s, pre verziu mICQ %d.%d.%d%s.\n 1082:Pokúšam sa o obnovenie spojenia... [pokus %d z %d]\n 1085:on 1086:off 1089:Preklad zrušený. 1093:Hesdlo nesúhlasí - skúste znova. 1094:SOCKS5 server: 1095:SOCKS5 port: 1096:SOCKS5 login: 1097:SOCKS5 heslo: 1098:Zobrazí zoznam prezývok, ktoré sú k dispozícii v tabuľkovom výpise. 1101:Arabčina 1102:Bhojpuri 1103:Bulharčina 1104:Burmese 1105:Kantončina 1106:Katalánčina 1107:Čínština 1108:Chorvátština 1109:Čeština 1110:Dánčina 1111:Holandština 1112:Angličtina 1113:Esperanto 1114:Estónčina 1115:Farsi 1116:Fínština 1117:Francúzština 1118:Gaelic 1119:Nemčina 1120:Gréčtina 1121:Hebrejčina 1122:Hindu 1123:Maďarčina 1124:Islandština 1125:Indonézština 1126:Taliančina 1127:Japončina 1128:Khmer 1129:Kórejština 1130:Lao 1131:Latva 1132:Litovština 1133:Malajština 1134:Nórština 1135:Poľština 1136:Portugalčina 1137:Rumunčina 1138:Ruština 1139:Srbo-Chorvátština 1140:Slovenčina 1141:Slovinčina 1142:Somálčina 1143:Španielština 1144:Swahilština 1145:Švédština 1146:Tagalog 1147:Tartar 1148:Thai 1149:Turečtina 1150:Ukrajinčina 1151:Urdu 1152:Vietnamčina 1153:Jidiš 1154:Yoruba 1155:Afrikánčina 1156:Bosna 1157:Perzština 1158:Albánčina 1159:Arménčina 1161:Veda 1162:Administratíva 1163:Umenie/Zábava 1164:Študent univerzity 1165:Počítače 1166:Sociálne vedy 1167:Vzdelávanie 1168:Inžinierstvo 1169:Finančníctvo 1170:Štátna správa 1171:Študent strednej školy #1172:Home 1173:ICQ - Pomoc 1174:Právo 1175:Manažment 1176:Výroba 1177:Zdravie/Medicína 1178:Armáda 1179:Tretí sektor #1180:Professional #1181:Retail #1182:Retired 1183:Veda a výskum 1184:Športy 1185:Technika 1186:Študent univerzity 1187:Webdesign 1188:Nerozpoznaný príkaz '%s' v konfiguračnom súbore, ignorovaný. 1198:Iné služby 1200:neurčené 1201:Afganistan 1202:Albánsko 1203:Alžír 1204:Americká Samoa 1205:Andora 1206:Angola 1207:Anguila 1208:Antigua 1209:Argentína 1210:Arménsko 1211:Aruba 1212:Ascention Island 1213:Austrália 1214:Austrálske Antarktické Teritórium 1215:Rakúsko 1216:Azerbajdžan 1217:Bahamy 1218:Bahrain 1219:Bangladéš 1220:Barbados 1221:Bielorusko 1222:Belgicko 1223:Belize 1224:Benin 1225:Bermudy 1226:Bhután 1227:Bolívia 1228:Bosna a Hercegovina 1229:Botswana 1230:Brazília 1231:Britské Panenské Ostrovy 1232:Brunei 1233:Bulharsko 1234:Burkina Faso 1235:Burundi 1236:Kambodža 1237:Kamerun 1238:Kanada 1239:Ostrovy Cape Verde 1240:Kajmanské ostrovy 1241:Stredoafrická republika 1242:Čad 1243:Vianočné ostrovy 1244:Ostrovy Cocos-Keeling #1245:Comoros 1246:Kongo 1247:Cookove ostrovy 1248:Čile 1249:Čína 1250:Kolumbia 1251:Kostarika 1252:Chorvátsko 1253:Kuba 1254:Cyprus 1255:Česká republika 1256:Dánsko #1257:Diego Garcia #1258:Djibouti #1259:Dominica 1260:Dominikánska republika 1261:Ekvádor 1262:Egypt 1263:Salvádor #1264:Equatorial Guinea 1265:Eritrea 1266:Estónsko 1267:Etiópia 1268:F.Y.R.O.M. (Bývalá Juhoslávia) 1269:Farské ostrovy 1270:Falklandy 1271:Federálne Štáty Mikronézie 1272:Fidži 1273:Fínsko 1274:Francuzsko 1275:Francúzske Antily 1276:Francúzske Antily 1277:Francúzska Guajana 1278:Francúzska Polynézia 1279:Gabún 1280:Gambia 1281:Georgia 1282:Nemecko 1283:Ghana 1284:Gibraltár 1285:Grécko 1286:Grónsko 1287:Grenada #1288:Guadeloupe #1289:Guam #1290:Guantanomo Bay 1291:Guatemala 1292:Guinea 1293:Guinea-Bissau 1294:Guajána 1295:Haiti 1296:Honduras 1297:Hong Kong 1298:Maďarsko 1299:Island 1300:India 1301:Indonézia 1302:INMARSAT 1303:INMARSAT Východný Atlantik 1304:Irán 1305:Irak 1306:Írsko 1307:Izrael 1308:Taliansko #1309:Ivory Coast 1310:Japonsko 1311:Jordánsko 1312:Kazachstan 1313:Keňa 1314:Južná Kórea 1315:Kuvajt 1316:Libéria 1317:Líbia 1318:Lichtenštajnsko 1319:Luxemburgsko 1320:Malawi 1321:Malajzia 1322:Mali 1323:Malta 1324:Mexiko 1325:Monako 1326:Maroko 1327:Namíbia 1328:Nepál 1329:Holandsko 1330:Holandské Antily 1331:Nová Kaledónia 1332:Nový Zéland 1333:Nikaragua 1334:Nigéria 1335:NorwaNórsko 1336:Omán 1337:Pakistan 1338:Panama 1339:Papua Nová Guinea 1340:Paraguaj 1341:Peru 1342:Filipíny 1343:Poľsko 1344:Portugalsko 1345:Portoriko 1346:Qatar 1347:Rumunsko 1348:Rusko 1349:Saipan 1350:San Maríno 1351:Saudská Arábia 1352:Senegal 1353:Singapur 1354:Slovensko 1355:Južná Afrika 1356:Španielsko 1357:Srí Lanka #1358:Suriname 1359:Švédsko 1360:Švajčiarsko 1361:Taiwan 1362:Tanzánia 1363:Thajsko #1364:Tinian Island #1365:Togo #1366:Tokelau #1367:Tonga 1368:Trinidad a Tabago 1369:Tunis 1370:Turecko 1371:Turkmenistán #1372:Turks and Caicos Islands #1373:Tuvalu 1374:Uganda 1375:Ukrajina 1376:Spojené arabské emiráty 1377:UK 1378:Spojené štáty Panenské ostrovy 1379:USA 1380:Uruguaj 1381:Uzbekistan #1382:Vanuatu 1383:Vatikán 1384:Venezuela 1385:Vietnam #1386:Wallis and Futuna Islands 1387:Západná Samoa 1388:Jemen 1389:Juhoslávia 1390:Zair 1391:Zambia 1392:Zimbabwe 1393:úspešne 1394:neúspešne 1400:Ukáže lokálne nastavené info o alebo , alebo o vás. 1401:Aktualizuje rozšírené nastavenie o užívateľovi ako vek alebo pohlavie. 1402:Aktualizuje informácie o vás. 1403:Zobrazí poslednú správu od alebo od každého. 1404:Prepína ignorovanie/akceptovanie kontaktu/ov . 1405:Vypíše ignorované nicky/uin. 1406:Prepína vašu viditeľnosť pre kontakt/y keď ste neviditeľný. 1407:Zobrazí aktuálny stav online ľudí vo vašom zozname kontaktov. 1408:Zmení vaše heslo na . 1409:Pošle správu kontaktu/om . 1410:Pošle URL a správu kontaktu/om . 1412:Pošle správu poslednej osobe, ktorej ste poslali správu. 1414:Odpoveď osobe ktorá vám poslala poslednú správu. 1415:Nájde náhodného užívateľa v záujmovej skupinep alebo vypíše skupiny. 1416:Zobrazí aktuálny stav každého vo vašom zozname kontaktov. 1418:Nastaví úroveň hlásení alebo zobrazí aktuálne nastavenie. 1419:Vymaže obrazovku. 1420:Nastavenie pípnutia pri prichádzajúcej správe alebo nastavuje skript pre udalosť. 1422:Odhlásenie a ukončenie. 1424:Nastavuje automatické odpovede keď nie ste online lebo zobrazí aktuálne nastavenie. 1425:Nastaví správu pre automatickú odpoveď pre stav. 1426:Vytvorí nové UIN a heslo. 1427:Zmení váš stav podľa čísla alebo vypíše dostupné módy. 1428:Pridá všetky kontakty definované v do skupiny . 1429:Vyhľadať ICQ užívateľa. 1430:Zobrazí súhrnné informácie pre alebo . 1431:Nastaví stav na "online". 1432:Nastaví stav na "Preč". 1433:Nastaví stav na "Nedostupný". 1434:Nastaví stav na "Zaneprázdnený". 1435:Nastaví stav na "Nerušiť". 1436:Nastaví stav na "Voľný k rozhovoru". 1437:Nastaví stav na "Neviditeľný". 1438:Aktualizuje vaše základné údaje (email, nickname, atď.). 1439:Nastaví náhodnú skupinu užívateľov. 1440:Náhodný užívateľ: 1441:vzdialená IP: 1442:Vyberte prosím jednu zo sekcií pomoci. 1443:Príkazy pre mICQ zobrazenie a nastavenia. 1444:Príkazy pre vyhľadávanie a prezeranie iných užívateľov. 1445:Príkazy pre váš ICQ účet. 1446:Príkazy pre posielanie správ. 1447:Klient 1448:Správa 1449:Užívateľ 1450:Účet 1451:lokálna IP: 1452:Stav: 1453:TCP verzia: 1454:Spojenie: 1455:Umenie 1456:Automobily 1457:Fankluby 1458:Zbierky 1459:Počítače 1460:Kultúra a literatúra 1461:Fitness 1462:Hry 1463:Koníčky 1465:Internet 1466:Životný štýl 1467:Filmy/TV 1468:Hudba 1469:Iné aktivity 1470:Rodičovstvo 1471:Zvieratá 1472:Viera 1473:Veda/Technika 1474:Zručnosti 1475:Športy 1476:Webdesign 1477:Príroda a životné prostredie 1478:Noviny a médiá 1479:Štátna správa 1480:Obchod a ekonomika 1481:Mystika 1482:Cestovanie 1483:Astronómia 1484:Vesmír 1485:Odievanie 1486:Večierky 1487:Ženy 1488:Sociálne vedy 1489:60-te roky 1490:70-te roky 1491:80-te roky 1492:50-te roky 1493:Peer-to-Peer 1494:Iba server 1495:Náhodný užívateľ nenájdený 1497:zlyhalo 1499:Iný 1500:Prezývka (nick): 1501:Meno: 1505:Miesto: 1506:Telefón: 1507:Fax: 1508:Ulica: 1509:Mobil: 1510:PSČ (ZIP code): 1511:Krajina: 1512:Kód krajiny: 1513:Kód krajiny zamestnania: 1514:Krajina zamestnania: 1515:HomePage zamestnania: 1516:Zamestnanie: 1517:Pozícia: 1518:Oddelenie: 1519:Názov spoločnosti: 1520:PSČ zamestnania: 1521:Fax do zamestnania: 1522:Adresa zamestnania: 1523:Telefón zamestnania: 1524:Miesto zamestnania: 1525:Popis: 1528:žena 1529:muž 1530:nešpecifikované 1531:HomePage: 1532:Narodený: 1533:Jazyky: 1534:Vložte jazyk podľa čísla alebo L pre zoznam: 1535:Vložte nový vek: 1536:Vložte nové pohlavie: 1537:Vložte novú HomePage: 1538:Vložte nový rok narodenia (4 číslice): 1539:Vložte nový mesiac narodenia: 1540:Vložte nový deň narodenia: 1544:Vložte nové mesto: 1545:Vložte nový štát: 1546:Vložte nové telefónne číslo: 1547:Vložte nové faxové číslo: 1548:Vložte novú ulicu: 1549:Vložte nové číslo mobilu: 1550:Vložte nové PSČ (ZIP) (musí byť číslo): 1551:Vložte novú predvoľbu krajiny: 1552:Vložte vaše časové prásmo (+/- 0-12): 1553:Vložte nové nicknamee: 1554:Vložte nové krstné meno: 1555:Vložte nové priezvisko: 1556:Vložte novú emailovú adresu: 1557:Chcete aby užívatelia Mirabilis potrebovali vašu autorizáciu? (ANO/NIE) 1564:Krstné meno: 1565:Priezvisko: 1566:Emailová adresa: 1570:Mesto: 1574:Štát: 1575:Vek: 1578:Vložte predvoľbu krajiny: 1579:Vložte spoločnosť: 1587:Vložte oddelenie: 1595:\nZoznam kontaktov.\n============================================\n%d Kontakty\n 1596:[SOCKS] Nemôžem nájsť hostname %s: %s. 1597:[SOCKS] Vytvorenie socketu zlyhalo\n 1598:[SOCKS] Žiadosť o spojenie zrušená 1599:[SOCKS] Nesprávna metóda autentifikácie 1600:[SOCKS] Autorizačná chyba 1601:[SOCKS] Všeobecná chyba SOCKS serveru 1602:Vložte štát: 1603:Vložte pozíciu: 1604:Mali by byť užívatelia online? 1605:Chcete aby bol váš stav viditeľný na webe? (ANO/NIE) 1606:Prijaté chybné ID sedenia %08lx (správne: %08lx) s cmd %04x ignorované.\n 1612:Tento program bol vytvorený bez účasti pôvodného kódu Mirabilis alebo jeho obsahu.\n 1613:Žiadne spätné inžinierstvo alebo dekompilácia kódu Mirabilis neboli použité pri vytvorení tohoto programu.\n 1618:UIN: 1619:Varovanie: 1620.dosiahnutý maximálny počet kontaktov. Požiadajte čarodejníka aby ma zväčšil! #1621:users not returned. 1622:Chcete aplikovať tieto nastavenia? (YES/NO) 1623:Zdvojený paket %04x\n 1632:\nNestabilné spojenie. Končím.... 1633.\nSpojenie nestabilné. Končím.... 1634:v poriadku.\n 1637:Nemôžem prideliť socket voľnému portu\n 1638:Nemôžem vytvoriť socket 1639.Nové UIN je %ld!\n 1640:Aktualizácia informácií zlyhala.\n 1641:Informácie o užívateľovi zaktualizované.\n 1642:IP: #1643:Acknowledged SRV_X1 0x021C Done Contact list?\n #1644:Acknowledged SRV_X2 0x00E6 Done old messages?\n 1645:Vložili ste nesprávne heslo.\n 1646:Server je zahltený.\n 1648:Odpoveď bola %04x 1649:Verzia bola %x 1650:\nSEQ bolo %04lx 1651:Veľkosť bola %d\n 1653:Offline 1654:Online 1655:Vložte užívateľovu e-mailovú adresu: 1656:Vložte užívateľov nick: 1657:Vložte užívateľove krstné meno: 1658:Vlože užívateľove priezvisko: 1659:Neznáma sekcia '%s' v konfiguračnom súbore. 1660:Nesprávny príkaz: %s\n 1661:Príkazy shellu boli vypnuté.\n 1666:Povolení %s.\n 1667:Ignorovaní %s.\n 1670:Štandartne viditeľný pre %s odteraz.\n 1671:Vždy viditeľný pre %s odteraz.\n 1675:Ignorovaný riadok: 1678:Je potrebné URL.\n 1679:Uloženie vašich osobných automatických odpovedí zlyhalo, ľutujem!\n 1680:Vaše nastavenia boli uložené!\n 1682:Dostali ste správy od:\n 1687:mICQ je spustené už 1688:dni 1689:hodiny 1690:minúty 1691:sekundy 1696:Pohlavie: 1703:Stavové módy:\n 1704:Skupiny:\n 1705:Všeobecné #1706:Romance 1707:Hry 1708:Študenti 1709:20 a niečo 1710:30 a niečo 1711:40 a niečo 1712:50+ 1713:Hľadá ženu 1714:Hľadá muža 1715:mICQ #1716:None 1717:Vykoná príkaz shell-u (napr. '!ls', '!dir', '!mkdir temp'). 1719:Zobrazí ako dlho je mICQ spustené a ďalšie štatistiky. 1721:Zaslanie prázdnej správy prepne klient do multiriadkového režimu.\nPoužite . v samostatnom riadku pre uzavretie správy.\nPoužite # v samostatnom riadku pre zrušenie správy. 1741:Najskôr musíte prijať správu.\n 1742:Najskôr musíte napísať správu.\n 1743:Chyba veľkosti v dĺžke paketov.\n 1744:server (v5) 1745:neznámy 1746: nr typ poslané/prijaté pakety/unikátne pakety\n 1747:celkom 1754:Poznámka: Potrebujete použiť príkaz 'save' pre zápis zoznamu kontaktov na disk.\n 1755:vás pridali do svojho zoznamu kontaktov.\n 1762.Vaše nové UIN je: %ld.\n 1766:Zmena stavu na Preč/Nedostupný po čakaní %s%ld%s sekúnd.\n 1767:Prepína automatické cyklenie Preč/Nedostupný. 1770:Znovu pošle posledné správy kontaktom . 1771:Ešte ste nikomu neposlali správu!\n 1774:Prichádzajúci paket: 1775:Odchádzajúci paket: 1781:Vaše heslo pre UIN %ld:\n 1782:Potrebujete heslo pre vaše nové UIN.\n 1783:Kvôli preklepom vložte heslo ešte raz.\n 1784:Ak ste chránení firewallom, možno budete musieť použiť SOCKS5 server. Ak áno, vložte jeho hostname alebo IP adresu. Ak si nie ste istý, stlačte Enter.\n 1785:úspešne.\n 1786:Potrebujem port,na ktorom SOCKS server počúva. Ak si nie ste istý, stlačte Enter pre štandartný port.\n 1787:Možno sa budete musieť autentifikovať pre SOCKS server. Ak áno, vložte užívateľské meno, ktoré vám pridelil administrátor SOCKS serveru. V opačnom prípade stlašte Enter.\n 1788:Teraz budete potrebovať aj heslo pre tohoto užívateľa.\n 1789:Prijatý poškodený paket: (%d) 1790:Sprievodca nastavením dokončený. Blahoželám k novému UIN!\n 1791:Sprievodca nastavením dokončený. Blahoželám!\n 1792:Je mi ľúto, AOL vám nechce vydať nové UIN, možno preto, že dostal príliš mnoho požiadavok na nové UIN z tejto IP adresy. Skúste neskôr.\n 1793:Neplatné UIN. Sprievodca nastavením vám pomôže s nastavením vášho UIN.\n 1794:Ak už UIN máte, vložte ho. Inak, vložte 0 a požiadam AOL o jedno pre vás.\n 1795:Heslo: 1796:Sprievodca nastavením dokončený. Prosím, počkajte na dokončenie registrácie.\n 1797:Financie a spoločnosti 1798:Základná škola 1799:Stredná škola 1800:Zmení jazyk (a kódovanie) na alebo zobrazí reťazec pre jazyk . 1801:Zobrazí zoznam ľudí vo vašom zozname kontaktov vo formáte pre širšie obrazovky. 1807:Stornovaná prichádzajúca správa (seq %04x) od %s\n 1808:Univerzita 1810:Univerzita 1812:Posledné zamestnanie 1813:Posledný zamestnávateľ 1814:Nastavená automatická odpoveď na %s%s%s.\n 1815: funny: použitie funny správ pre výstup.\n 1817:Skriptovanie udalostí je vypnuté.\n 1818:Varovanie: Zastaralá syntax v konfiguračnom súbore!\n Aktualizujte alebo použite "save" pre uloženie konfiguračného súboru a porovnajte zmeny.\n 1820:%s